1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Pemain pengganti dibuat oleh: David Coleman. 2 00:00:03,745 --> 00:00:05,522 [Musik] 3 00:00:05,523 --> 00:00:06,608 Hai ibu. 4 00:00:06,609 --> 00:00:10,214 Saya mengalami hari terbaik melakukan komunitas layanan di pusat senior. 5 00:00:10,215 --> 00:00:12,048 Membantu orang terasa sangat menyenangkan. 6 00:00:12,049 --> 00:00:14,428 Wah, Maddie. Saya sangat senang. 7 00:00:14,429 --> 00:00:15,801 Maukah Anda membantu saya menyiapkan meja? 8 00:00:15,802 --> 00:00:18,742 Ugh! Saya sangat lelah. 9 00:00:19,398 --> 00:00:22,895 Saya memimpin SMA Ridgewood kampanye pengabdian masyarakat. 10 00:00:22,896 --> 00:00:28,133 Pengabdian masyarakat saya adalah memastikan hal itu pemalas yang malas melakukan pengabdian masyarakatnya. 11 00:00:28,134 --> 00:00:30,765 Aku sangat bangga padamu dan Liv. 12 00:00:30,766 --> 00:00:32,922 Tapi aku mengejutkanmu tidak memilih proyek yang sama. 13 00:00:32,923 --> 00:00:35,848 Ya, kurasa Liv tahu bahwa pusat senior adalah wilayah saya. 14 00:00:35,849 --> 00:00:37,830 Saya sudah di sana selama dua tahun. 15 00:00:37,831 --> 00:00:41,409 Ditambah lagi, semuanya menggunakan lampu neon. Dia berkata itu membuatnya tampak seperti sedang flu. 16 00:00:41,410 --> 00:00:45,780 Yah, dia sangat bersemangat menjadi sukarelawan untuk "Beautify Wisconsin". 17 00:00:45,781 --> 00:00:46,720 [Tertawa] 18 00:00:46,721 --> 00:00:52,621 Ya, tunggu sampai dia tahu apa "Mempercantik Wisconsin" sebenarnya berarti. 19 00:00:57,283 --> 00:00:59,490 Ternyata "Percantik Wisconsin" 20 00:00:59,491 --> 00:01:04,171 tidak pergi dari pintu ke pintu memberikan perubahan. 21 00:01:05,174 --> 00:01:07,344 Saya menghabiskan dua jam di selokan! 22 00:01:07,345 --> 00:01:09,596 Mengambil apa pun itu orang-orang keluar dari mobil mereka, 23 00:01:09,597 --> 00:01:13,308 puntung rokok, kantong keripik kentang, dan yang paling memalukan dari semuanya... 24 00:01:13,309 --> 00:01:16,995 DVD musim pertama "Sing It Loud". 25 00:01:16,996 --> 00:01:19,096 [Mendengus] 26 00:01:19,980 --> 00:01:22,755 [Musik tema diputar] 27 00:01:22,756 --> 00:01:24,207 Lebih baik dalam stereo. 28 00:01:24,208 --> 00:01:26,289 T... b... lebih baik dalam stereo. 29 00:01:26,290 --> 00:01:28,401 - Aku bangun dengan sinar matahari. - Ayo pergi. 30 00:01:28,402 --> 00:01:30,476 - Aku memasangkan atasan tinggiku. - Oh tidak. 31 00:01:30,477 --> 00:01:32,842 - Banting dunk. - Siap atau tidak. 32 00:01:32,843 --> 00:01:35,014 Ya, tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 33 00:01:35,015 --> 00:01:37,158 - Saya berada di bawah sorotan. - Berteriak. 34 00:01:37,159 --> 00:01:39,448 Saya menantang Anda, ayo ikuti. 35 00:01:39,449 --> 00:01:43,122 Kamu menari sesuai keinginanmu mengalahkan. Aku akan menyanyikan melodinya. 36 00:01:43,123 --> 00:01:45,663 Saat kamu bilang ya-ah-ah. 37 00:01:45,664 --> 00:01:47,576 Saya bilang tidak-oh-oh. 38 00:01:47,577 --> 00:01:50,276 Saat kamu bilang berhenti. 39 00:01:50,277 --> 00:01:52,340 Yang ingin aku lakukan hanyalah pergi, pergi, pergi. 40 00:01:52,341 --> 00:01:55,346 Kamu, kamu, separuh diriku yang lain, aku. 41 00:01:55,347 --> 00:01:57,521 Setengahnya aku tidak akan pernah menjadi seperti itu. 42 00:01:57,522 --> 00:02:01,092 Setengahnya membuatku gila. 43 00:02:01,093 --> 00:02:04,292 Kamu, kamu, bagian terbaik dari diriku, aku. 44 00:02:04,293 --> 00:02:06,789 Separuhnya selalu saya perlukan. 45 00:02:06,790 --> 00:02:08,544 Tapi kita berdua tahu. 46 00:02:08,545 --> 00:02:11,350 Kami lebih baik dalam stereo... 47 00:02:11,351 --> 00:02:12,389 [Musik] 48 00:02:12,390 --> 00:02:14,610 [Bersorak] 49 00:02:15,253 --> 00:02:16,944 Baiklah, baiklah, Landak. 50 00:02:16,945 --> 00:02:20,629 Jumat malam kami bermain saingan terbesar kami... 51 00:02:20,630 --> 00:02:22,558 Hiu Macan Fairview! 52 00:02:22,559 --> 00:02:24,659 [Mencemooh] 53 00:02:25,128 --> 00:02:30,673 Dan setiap tahun, Hiu Macan itu mencoba mencuri maskot kesayangan kita... 54 00:02:30,674 --> 00:02:32,536 Paulie si Landak! 55 00:02:32,537 --> 00:02:34,757 [Bersorak] 56 00:02:35,998 --> 00:02:41,112 Tapi malam sebelum pertandingan besar, dua mahasiswa baru dipilih untuk mengawasi Paulie. 57 00:02:41,113 --> 00:02:44,734 Sebagai Kapten Tim bola basket, Saya telah memilih Joey Rooney 58 00:02:44,735 --> 00:02:48,533 dan Skippy Ramirez untuk dipertahankan Paulie selamat dari Hiu Macan. 59 00:02:48,534 --> 00:02:50,634 [Mencemooh] 60 00:02:51,388 --> 00:02:55,524 aku minta maaf. Untuk lebih jelasnya, apakah Anda mencemooh kami atau kamu mencemooh Hiu Macan? 61 00:02:55,525 --> 00:02:57,359 [Mencemooh] 62 00:02:57,360 --> 00:02:58,782 Kawan, berhentilah mengatakan Hiu Macan. 63 00:02:58,783 --> 00:03:00,176 [Mencemooh] 64 00:03:00,177 --> 00:03:01,458 [Tertawa gugup] 65 00:03:01,459 --> 00:03:04,083 Kami adalah pelindung Paulie Anda. 66 00:03:04,084 --> 00:03:06,304 [Bersorak] 67 00:03:06,469 --> 00:03:07,907 Ya. 68 00:03:07,908 --> 00:03:10,606 Saya memohon kepada Diggie untuk pekerjaan ini. 69 00:03:10,607 --> 00:03:15,150 Jika Skippy dan aku bisa menjaga Paulie tetap aman sepanjang malam, kita akan mendapat kehormatan... 70 00:03:15,151 --> 00:03:18,280 Menggantung bratwurst pertama kaitan di leher Paulie. 71 00:03:18,281 --> 00:03:23,501 Ini seperti memenangkan sebuah medali olimpiade, tapi dengan daging. 72 00:03:24,024 --> 00:03:27,199 Oke, Stepper Perak, kamu baik-baik saja. 73 00:03:27,200 --> 00:03:30,114 Sekarang ingat, berolahraga membalikkan proses penuaan. 74 00:03:30,115 --> 00:03:34,397 Segera, dengan sedikit pekerjaan, kalian semua akan terlihat berusia 70 tahun lagi. 75 00:03:34,398 --> 00:03:35,931 Dan jika Anda menjadi lebih muda dari itu, 76 00:03:35,932 --> 00:03:39,188 maka Anda harus membayar penuh harga di bioskop. 77 00:03:39,189 --> 00:03:41,370 Oke, bersiap-siap untuk berpindah stasiun. 78 00:03:41,371 --> 00:03:43,887 Dan pergi. [Peluit berbunyi] 79 00:03:43,888 --> 00:03:48,000 Hei, jika kamu benar-benar ingin mendapatkannya perhatian mereka, teriakkan "bingo". 80 00:03:48,001 --> 00:03:51,580 Mereka akan mendengarkan apa pun katamu setelah itu. 81 00:03:51,581 --> 00:03:54,960 Saya suka Stepper Perak saya. Maksudku, itu luar biasa. 82 00:03:54,961 --> 00:03:57,939 Dan mereka tidak memikirkanku sebagai separuh dari Liv dan Maddie. 83 00:03:57,940 --> 00:04:01,000 Aku hanyalah aku, Maddie. 84 00:04:01,942 --> 00:04:07,619 Meskipun mereka terus memanggilku Addie, tapi, tahukah Anda, Anda tidak bisa memiliki segalanya. 85 00:04:07,620 --> 00:04:09,831 Maddie, hai. 86 00:04:09,832 --> 00:04:12,302 Siapa Maddie? 87 00:04:12,303 --> 00:04:14,304 Liv, apa yang kamu lakukan di sini? 88 00:04:14,305 --> 00:04:17,454 Saya telah memutuskan untuk membuang parit itu. 89 00:04:17,455 --> 00:04:20,724 Aku bahkan tidak tahu itu akan terjadi keluar dari mulutku sampai aku mengatakannya. [Tertawa] 90 00:04:20,725 --> 00:04:23,179 Oh, aku menggemaskan. 91 00:04:23,180 --> 00:04:27,284 Pokoknya aku sedang mencari yang baru ide pengabdian masyarakat. Dan saya pikir... 92 00:04:27,285 --> 00:04:30,945 Uh, kamu tidak bisa menjadi sukarelawan di sini! 93 00:04:31,014 --> 00:04:33,523 Saya sudah memeriksanya. 94 00:04:33,524 --> 00:04:36,380 Ada daftar tunggu... 95 00:04:36,381 --> 00:04:38,961 Untuk sukarelawan. 96 00:04:41,170 --> 00:04:43,599 Kamu harus menanyakannya pada Ibu. 97 00:04:43,600 --> 00:04:46,535 Dia akan menugaskanmu kembali. 98 00:04:46,536 --> 00:04:49,927 Saya sangat berharap kita bisa lakukan ini bersama-sama, kamu tahu? 99 00:04:49,928 --> 00:04:52,011 Aku hanya... kita tidak bisa. 100 00:04:52,012 --> 00:04:55,833 Sungguh menyedihkan. Sangat menyedihkan. 101 00:04:55,834 --> 00:04:59,088 Stasiun berikutnya! [Meniup peluit] 102 00:04:59,089 --> 00:05:01,317 Sebenarnya aku tidak bisa mencari cara yang bagus 103 00:05:01,318 --> 00:05:04,086 untuk mengatakan hal itu pada adikku Aku butuh ruang jadi... 104 00:05:04,087 --> 00:05:07,931 Secara teknis saya berbohong wajahnya, yang juga wajahku. 105 00:05:07,932 --> 00:05:11,098 Jadi sebenarnya aku hanya berbohong diriku sendiri, yang membuatnya baik-baik saja. 106 00:05:11,099 --> 00:05:13,079 Benar? 107 00:05:18,906 --> 00:05:20,233 Coba lihat. 108 00:05:20,234 --> 00:05:23,569 Rumah Asap Ajaib Api Deluxe siap beraksi. 109 00:05:23,570 --> 00:05:26,570 Lengkap dengan kunci kontak cap jempol... 110 00:05:26,571 --> 00:05:28,124 - Bantalan. - [Bip] 111 00:05:28,125 --> 00:05:30,918 Hanya saya yang bisa menggunakannya. 112 00:05:30,919 --> 00:05:34,245 Kalau begitu, aku harus memakai salah satunya kompor, mesin pencuci piring, pengering, 113 00:05:34,246 --> 00:05:38,344 setrika, penyedot debu, dan pegangan toilet setelah Parker menggunakannya. 114 00:05:38,345 --> 00:05:42,819 Maaf maaf. Itu beberapa panggangan. Tolong beritahu saya lebih banyak. 115 00:05:42,820 --> 00:05:44,894 Ah, skuterku rusak. 116 00:05:44,895 --> 00:05:46,781 Itu adalah hal yang paling aneh. 117 00:05:46,782 --> 00:05:50,350 Aku, Cooper, dan Isaac, dan Caulden, Jack, dan 118 00:05:50,351 --> 00:05:53,257 Richie dan Stevie dan Evan sedang menaikinya. 119 00:05:53,258 --> 00:05:56,000 Dan itu baru saja terjadi! 120 00:05:56,001 --> 00:05:57,929 Sampah ini! 121 00:05:57,930 --> 00:06:00,492 Delapan orang dengan skuter? Apa yang kamu pikirkan? 122 00:06:00,493 --> 00:06:02,926 Kami mengejar rekor dunia. 123 00:06:02,927 --> 00:06:06,162 Tidak menyangka akan patah sampai kami menambahkan Wayne besar. 124 00:06:06,163 --> 00:06:08,627 Jadi bisakah kamu merekatkannya kembali? 125 00:06:08,628 --> 00:06:12,555 Maafkan aku, sobat. Mereka belum menemukan lem yang cukup kuat untuk memperbaikinya. 126 00:06:12,556 --> 00:06:15,322 Koreksi, mereka belum menemukannya. 127 00:06:15,323 --> 00:06:18,083 Ke laboratorium saya! 128 00:06:20,225 --> 00:06:22,850 Dengar, teman-teman, jangan pastikan apa pun terjadi pada Paulie, oke? 129 00:06:22,851 --> 00:06:24,020 Dia adalah jimat keberuntungan kita. 130 00:06:24,021 --> 00:06:28,281 Aku akan menghancurkan siapa pun yang mendekatinya. 131 00:06:28,427 --> 00:06:34,240 Oke, Joey, aku tidak percaya aku akan melakukannya katakan ini, tapi menurutku kamulah ototnya. 132 00:06:34,241 --> 00:06:38,042 Saya adalah otot yang muncul dengan tanggung jawab yang besar. 133 00:06:38,043 --> 00:06:42,945 Setidaknya menurutku memang demikian. Sebenarnya tidak tahu aku belum pernah menjadi otot sebelumnya. 134 00:06:42,946 --> 00:06:44,918 Joey, terima kasih sudah terhubung saya dengan pekerjaan ini. 135 00:06:44,919 --> 00:06:47,460 Ini akan sangat menyenangkan. 136 00:06:47,461 --> 00:06:48,987 Seru? 137 00:06:48,988 --> 00:06:52,057 Seru? Skippy, ini pekerjaan serius. 138 00:06:52,058 --> 00:06:55,994 Pernahkah Anda melihat sekeliling? Kami tidak bisa mengamankan landak ini. 139 00:06:55,995 --> 00:06:59,854 Saya melakukan 360 cepat dan di sana adalah 47 titik masuk... 140 00:06:59,855 --> 00:07:03,870 48 jika Hiu Macan ini bisa terowongan melalui lantai. 141 00:07:03,871 --> 00:07:06,207 Ini... ini sangat buruk. 142 00:07:06,208 --> 00:07:09,730 Kami akan menjadi mahasiswa baru yang membiarkan Paulie jatuh ke tangan musuh. Apa yang akan kita lakukan?! 143 00:07:09,731 --> 00:07:12,259 Kami tidak sabar menunggu mereka melakukannya datang kepada kami. Kami membutuhkan rencana baru! 144 00:07:12,260 --> 00:07:16,786 Oke, beri aku waktu sebentar. aku... aku sedang berpikir. 145 00:07:16,787 --> 00:07:22,687 Jangan menatap mataku saat aku sedang melakukannya berpikir. Itu membuatku tidak nyaman. 146 00:07:23,768 --> 00:07:25,653 Latihan yang bagus, teman-teman. Sampai jumpa nanti. 147 00:07:25,654 --> 00:07:29,153 Hei, aku akan menyelinap ke tempat kita Pelindung Paulie, beri mereka ketakutan 148 00:07:29,154 --> 00:07:30,960 dan dengarkan mereka berteriak seperti gadis kecil. 149 00:07:30,961 --> 00:07:33,353 - [Meniru teriakan] - [Terkekeh] 150 00:07:33,354 --> 00:07:35,514 Sampai jumpa. 151 00:07:39,030 --> 00:07:41,490 Serangan hiu! 152 00:07:42,859 --> 00:07:45,859 [Teriakan bernada tinggi] 153 00:07:47,488 --> 00:07:48,794 Empat lagi. 154 00:07:48,795 --> 00:07:52,779 Tiga, dua, satu, dan istirahat. 155 00:07:52,780 --> 00:07:53,980 Tidak perlu istirahat. 156 00:07:53,981 --> 00:07:59,659 Terima kasih padamu dan titaniumku pinggul, aku praktis bionik. 157 00:07:59,660 --> 00:08:01,742 Baiklah, jangan melebih-lebihkan sesuatu, Budge. 158 00:08:01,743 --> 00:08:03,634 Anda memang membutuhkan saya untuk melakukannya buka tutup botol air Anda. 159 00:08:03,635 --> 00:08:05,056 Ah tidak. 160 00:08:05,057 --> 00:08:07,091 Saya bisa melakukannya sendiri. 161 00:08:07,092 --> 00:08:10,295 Tapi Anda bisa menggunakan latihan ini. 162 00:08:10,296 --> 00:08:12,459 Aku menjagamu, sayang. 163 00:08:12,460 --> 00:08:14,761 Kamu yang terbaik untuk mencapai peternakan kerut 164 00:08:14,762 --> 00:08:19,142 sejak Ralphie muncul dengan celana pendek. 165 00:08:19,880 --> 00:08:21,876 Cha cha cha cha cha, hei. 166 00:08:21,877 --> 00:08:23,513 Cha cha cha cha cha, hei. 167 00:08:23,514 --> 00:08:25,344 Cha cha cha cha cha, ooh. 168 00:08:25,345 --> 00:08:26,974 Cha cha cha cha cha, hei. 169 00:08:26,975 --> 00:08:28,856 Cha cha cha cha cha, hei. 170 00:08:28,857 --> 00:08:31,082 Cha cha cha cha cha, hei. 171 00:08:31,083 --> 00:08:33,351 Liv: Oke, semuanya, hasil akhir yang besar. Hasil akhir yang besar. 172 00:08:33,352 --> 00:08:35,692 Tangan jazz! 173 00:08:37,093 --> 00:08:38,868 Kejutan. 174 00:08:38,869 --> 00:08:42,228 - Liv, apa yang kamu lakukan di sini? - Saya mengajar paduan suara pertunjukan. 175 00:08:42,229 --> 00:08:45,675 Aku singgah di kantor. Ternyata bahwa mereka memiliki lebih banyak ruang untuk sukarelawan. 176 00:08:45,676 --> 00:08:49,201 Jadi, sapalah Golden Chords. 177 00:08:49,202 --> 00:08:50,607 Halo. 178 00:08:50,608 --> 00:08:51,626 Halo. 179 00:08:51,627 --> 00:08:54,867 - Halo. - Halo. 180 00:08:55,135 --> 00:08:56,591 Halo-ooo... 181 00:08:56,592 --> 00:08:59,172 Halo-ooo... 182 00:08:59,716 --> 00:09:01,547 Halo. 183 00:09:01,548 --> 00:09:05,747 Apakah saya melihat ganda atau apakah aku kehilangan kontak? 184 00:09:05,748 --> 00:09:08,988 Baxter Fontanel, terpesona. 185 00:09:09,289 --> 00:09:11,257 Baxter, bisakah kamu taruh piano di pojok? 186 00:09:11,258 --> 00:09:16,569 Tentu. Kirimkan pria berusia 70 tahun itu dengan tongkat untuk menggerakkan piano. 187 00:09:16,570 --> 00:09:18,330 Um... tunggu. 188 00:09:18,331 --> 00:09:20,978 Liv, kamu akan berlatih di sini? Ini kamarku. 189 00:09:20,979 --> 00:09:22,966 Ya, tapi semuanya kamar lain sudah dipesan. 190 00:09:22,967 --> 00:09:24,918 Ditambah lagi, saya pikir akan menyenangkan untuk berbagi. 191 00:09:24,919 --> 00:09:28,003 Anda tahu, hanya saudara kembar lainnya hal yang bisa kita lakukan bersama. 192 00:09:28,004 --> 00:09:31,714 Bagaimana caramu memberitahu sahabatmu untuk melakukannya kembali ke selokan tempat dia berasal? 193 00:09:31,715 --> 00:09:37,073 Anda menatap matanya tepat dan Anda mengungkapkan kebenaran yang dingin dan sulit. 194 00:09:37,074 --> 00:09:41,016 [Tegang] Saya sangat senang Anda ada di sini. 195 00:09:41,017 --> 00:09:42,787 [Tegang] Tangan jazz. 196 00:09:42,788 --> 00:09:45,128 Tangan jazz! 197 00:09:45,850 --> 00:09:47,890 [Musik] 198 00:09:49,775 --> 00:09:53,610 Mengeluarkan Paulie dari sekolah lorong itu benar-benar jenius. 199 00:09:53,611 --> 00:09:56,479 Tapi apakah kamu yakin akan hal ini apakah tempat persembunyian terbaik? 200 00:09:56,480 --> 00:09:58,760 Sangat. 201 00:10:02,306 --> 00:10:04,686 Dia akan aman sampai besok. 202 00:10:04,687 --> 00:10:08,690 Orang tuamu tidak akan memperhatikan raksasa landak berayun dari pohon ekmu? 203 00:10:08,691 --> 00:10:09,907 Tidak. 204 00:10:09,908 --> 00:10:14,631 Semua orang punya hidungnya masing-masing telepon saat ini. Tidak ada yang melihat ke atas. 205 00:10:14,632 --> 00:10:16,666 [Tertawa] 206 00:10:16,667 --> 00:10:18,947 Maaf. 207 00:10:19,760 --> 00:10:22,574 Aku tidak melihatmu di sana. saya sedang melihat video anak kucing. 208 00:10:22,575 --> 00:10:27,644 Kamu seharusnya tahu bahwa kamu tidak besar cukup untuk melompati gerbang bayi itu. 209 00:10:27,645 --> 00:10:31,188 Joey, aku butuh jawaban dari kamu. Saya membutuhkannya sekarang. 210 00:10:31,189 --> 00:10:34,989 Bratwurst atau burger babi untuk barbekyu akhir pekan ini? 211 00:10:34,990 --> 00:10:40,645 Aku tahu aku bertanya lebih awal, tapi aku benci untuk memiliki hal-hal yang menggantung di kepalaku. 212 00:10:40,646 --> 00:10:44,504 Baiklah, Ayah, ambillah yang sudah mati hewan dan aku akan memakannya. 213 00:10:44,505 --> 00:10:46,596 Lelaki ku! 214 00:10:46,597 --> 00:10:49,875 - Apakah itu terlihat seperti hujan? - Oh, itu pertanyaan yang bagus. 215 00:10:49,876 --> 00:10:52,936 Aku akan memeriksa ponselku. 216 00:10:54,967 --> 00:10:57,228 Hah? Maaf, tunggu, apa itu? 217 00:10:57,229 --> 00:11:01,429 Siapa pelindung Paulie? Orang ini! 218 00:11:02,591 --> 00:11:06,328 Oh, itu akan menjadi hiasan yang luar biasa bratwurst pertama di Paulie. 219 00:11:06,329 --> 00:11:11,633 Semua orang akan bertepuk tangan dan, kapan saja mereka pikir kita tidak bisa mendapatkan yang lebih keren... 220 00:11:11,634 --> 00:11:13,794 Boo-yah! 221 00:11:14,537 --> 00:11:16,926 Itu sempurna. Hanya ingatlah untuk tetap di sebelah kiriku. 222 00:11:16,927 --> 00:11:18,474 Kami ingin menjadi boo-yah. 223 00:11:18,475 --> 00:11:21,715 Yah-boo itu bodoh. 224 00:11:27,550 --> 00:11:30,174 Bagaimana dengan lemnya, Profesor? 225 00:11:30,175 --> 00:11:35,492 Uh, apakah orang-orang bertanya pada Einstein "bagaimana kabarnya pergi" ketika dia sedang membelah atom? 226 00:11:35,493 --> 00:11:38,527 Uh... Einstein tidak membelah atom. 227 00:11:38,528 --> 00:11:43,628 Mungkin itu karena orang-orang terus memotongnya. 228 00:11:46,337 --> 00:11:49,937 Dan sekarang momen kebenaran. 229 00:11:55,001 --> 00:11:57,641 Ya, itu berhasil! 230 00:11:59,769 --> 00:12:02,469 Ini luar biasa. 231 00:12:03,889 --> 00:12:08,937 Yah, itu mengesankan, tapi apa kabar? akan mengambil panci bagusku dari lemari es? 232 00:12:08,938 --> 00:12:14,038 Bu, ucapan sederhana "Parker, kamu jenius" cukup. 233 00:12:16,898 --> 00:12:19,155 Aku akan memasangkan sepatu velcro-ku. 234 00:12:19,156 --> 00:12:21,679 Dan menari dengan Akord Emas. 235 00:12:21,680 --> 00:12:23,904 Akord Emas: Bernyanyi dengan Akord Emas. 236 00:12:23,905 --> 00:12:26,178 Periksa dengan Akord Emas. 237 00:12:26,179 --> 00:12:28,676 Jadi, nyalakan alat bantu dengar Anda dan... 238 00:12:28,677 --> 00:12:30,881 Akord Emas: Ayo lihat Akord Emas. 239 00:12:30,882 --> 00:12:32,907 Liv dan Akord Emas... 240 00:12:32,908 --> 00:12:36,628 Liv dan Akord Emas... 241 00:12:38,453 --> 00:12:40,588 Hancurkan, Baxter! 242 00:12:40,589 --> 00:12:43,049 [Mengalahkan tinju] 243 00:12:43,994 --> 00:12:46,459 Masih punya gigiku, masih ada rambutku. 244 00:12:46,460 --> 00:12:48,476 Suspender ketat saya yang funky beri aku banyak bakat... 245 00:12:48,477 --> 00:12:50,442 Ayo nona, saya mendatangi Anda. 246 00:12:50,443 --> 00:12:52,942 Saya seorang rapper berambut abu-abu yang pegangannya adalah Baxter. 247 00:12:52,943 --> 00:12:54,863 Kata. 248 00:12:57,796 --> 00:13:00,676 Tunggu, aku butuh itu. 249 00:13:02,544 --> 00:13:05,879 Liv, ini tidak benar akan bekerja untukku, oke? 250 00:13:05,880 --> 00:13:09,603 Anda sudah membuat kami berkemas di sini lebih ketat dari celana olahraga Budge. 251 00:13:09,604 --> 00:13:13,504 Jika kamu mendapatkannya, pamerkan, sayang. 252 00:13:13,925 --> 00:13:18,058 Jika Anda mendapatkannya, saya belum pernah melihatnya. 253 00:13:18,059 --> 00:13:20,791 - Ini kamarku dan aku menelepon dibs. - [Tertawa] 254 00:13:20,792 --> 00:13:24,059 Dib? Benar-benar? Apakah kita? beberapa siswa kelas satu? 255 00:13:24,060 --> 00:13:26,358 Apakah kita akan menyelesaikan ini dengan permainan dodge ball? 256 00:13:26,359 --> 00:13:28,602 Pemenang akan mendapatkan kamar? 257 00:13:28,603 --> 00:13:30,763 [Menjerit] 258 00:13:31,733 --> 00:13:34,493 Tembakan yang bagus, Budge. 259 00:13:37,104 --> 00:13:43,004 Seharusnya terjebak dengan shuffleboard, Nenek, karena permainan ini akan menyakitkan. 260 00:13:47,455 --> 00:13:49,148 Ada apa dengan kalian berdua?! 261 00:13:49,149 --> 00:13:52,267 - Ada apa? - Apakah kamu melihat hiu? 262 00:13:52,268 --> 00:13:54,272 Tidak, tapi aku akan memberitahumu apa yang kulihat, 263 00:13:54,273 --> 00:13:58,060 landak perunggu raksasa patung berayun dari pohon. 264 00:13:58,061 --> 00:14:01,702 Saat saya berada tiga blok jauhnya! 265 00:14:01,703 --> 00:14:03,790 Oke. Itu adalah sebuah masalah. 266 00:14:03,791 --> 00:14:09,691 Tapi Anda harus mengakuinya saat Anda berdiri di sini, Anda tidak melihatnya sama sekali. 267 00:14:10,405 --> 00:14:14,154 Kita harus mendapatkannya kembali. Jika orang menemukan jika kamu membawanya, kamu akan diasingkan. 268 00:14:14,155 --> 00:14:19,552 Aku akan menjadi orang bodoh yang memilih orang-orang buangan dan aku tidak akan menjadi Diggie si bodoh! 269 00:14:19,553 --> 00:14:21,654 Oke oke. Ayo turunkan dia. 270 00:14:21,655 --> 00:14:25,108 Oh ya, ambillah waktunya, Joey. [Berteriak] Ayo! 271 00:14:25,109 --> 00:14:29,105 Kalian berdua berada di bawah Paulie. saya akan mengecewakannya dengan lembut. 272 00:14:29,106 --> 00:14:30,260 [Strain] 273 00:14:30,261 --> 00:14:32,599 Hal bodoh terjebak. 274 00:14:32,600 --> 00:14:35,060 [Tali berderit] 275 00:14:35,569 --> 00:14:39,063 - Pergi ke sini. Pergi ke sini. - [bergumam khawatir] 276 00:14:39,064 --> 00:14:41,224 [Gagal] 277 00:14:43,076 --> 00:14:44,830 Panggangan ayah! 278 00:14:44,831 --> 00:14:48,071 - Paulie! - Limunku! 279 00:14:49,348 --> 00:14:52,065 Aku memperbaiki skuterku, pecundang! 280 00:14:52,066 --> 00:14:53,857 Parker, kalahkan itu. 281 00:14:53,858 --> 00:14:56,202 Kita harus memikirkan... tunggu sebentar. 282 00:14:56,203 --> 00:14:58,324 Bagaimana kamu mendapatkan milikmu skuter kembali bersama? 283 00:14:58,325 --> 00:14:59,757 Oh, penemuan baruku. 284 00:14:59,758 --> 00:15:02,860 Parker Paste, paten tertunda. Menempel pada apa pun. 285 00:15:02,861 --> 00:15:08,761 Aku baru saja merekatkan dudukan toilet Ayah, jadi setelah makan malam, bersiaplah untuk pertunjukan. 286 00:15:09,172 --> 00:15:14,065 Parker, pastamu mungkin satu-satunya hal yang bisa mengeluarkanku dari kemacetan ini. 287 00:15:14,066 --> 00:15:18,578 Baiklah, aku mohon padamu. Sebagai milikmu saudaraku, Parker, kumohon... 288 00:15:18,579 --> 00:15:21,063 Beri aku lem. 289 00:15:21,064 --> 00:15:26,827 Saya pikir apa yang kita miliki di sini adalah apa yang Anda sebut "peluang pertukaran". 290 00:15:26,828 --> 00:15:28,628 Ah! 291 00:15:29,458 --> 00:15:34,138 Senang berbisnis bersamamu, tas pantat. 292 00:15:34,541 --> 00:15:38,381 Diggie, kamu lebih baik dari ini. 293 00:15:41,242 --> 00:15:43,042 Ah! 294 00:15:45,207 --> 00:15:47,297 Ini bukan bola menghindar yang dilarang. 295 00:15:47,298 --> 00:15:49,043 Pemenang mengambil kamar. Yang kalah mengambil... 296 00:15:49,044 --> 00:15:52,644 Siapa yang peduli. Andalah yang kalah. 297 00:15:53,682 --> 00:15:56,812 Kamu yakin ingin melakukan ini, burung penyanyi? 298 00:15:56,813 --> 00:16:00,288 Tangan jazz tidak bisa menyelamatkan Anda sekarang. 299 00:16:00,289 --> 00:16:02,044 Oh, aku yakin. 300 00:16:02,045 --> 00:16:05,989 Parit itu membuat es di pembuluh darahku... 301 00:16:05,990 --> 00:16:09,290 Dan ruam di pergelangan kakiku. 302 00:16:09,451 --> 00:16:12,031 [Meniup peluit] 303 00:16:28,317 --> 00:16:30,897 [Peluit berbunyi] 304 00:16:32,082 --> 00:16:34,482 Maddie: Ugh! 305 00:16:38,790 --> 00:16:40,950 [Jeritan] 306 00:16:49,439 --> 00:16:52,019 [Peluit berbunyi] 307 00:16:54,034 --> 00:16:56,134 [Menggeram] 308 00:16:59,549 --> 00:17:01,709 [Mengetuk] 309 00:17:27,137 --> 00:17:29,477 [Kaca pecah] 310 00:17:29,478 --> 00:17:32,058 [erangan khawatir] 311 00:17:38,805 --> 00:17:40,134 Kamu tahu, Maddie? 312 00:17:40,135 --> 00:17:42,887 Berubah pikiran. Kamar ini milikmu sepenuhnya. 313 00:17:42,888 --> 00:17:44,988 Sampai jumpa. 314 00:17:47,515 --> 00:17:49,555 [Musik] 315 00:17:49,785 --> 00:17:53,289 Apakah Anda tahu apa itu? rasanya harus menjemputmu 316 00:17:53,290 --> 00:17:58,047 anak perempuan karena mereka memulai a kerusuhan dodge ball di pusat senior? 317 00:17:58,048 --> 00:18:03,948 Tidak, Anda tidak melakukannya karena itu tidak pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah dunia. 318 00:18:05,797 --> 00:18:09,997 Nilai tinggi untuk orisinalitas, apa apa? 319 00:18:12,200 --> 00:18:13,250 Karena kamu 320 00:18:13,251 --> 00:18:17,412 pusat senior tidak lagi mengizinkan siswa Ridgewood saya untuk menjadi sukarelawan. 321 00:18:17,413 --> 00:18:19,281 Bu, kami benar-benar minta maaf. Kami mengacau. 322 00:18:19,282 --> 00:18:21,569 Ya, dan kami bersumpah jika kami melakukannya bisa memperbaikinya, kami akan melakukannya. 323 00:18:21,570 --> 00:18:25,693 Lucu Anda harus menyebutkan itu karena Saya kebetulan memiliki dua bukaan. 324 00:18:25,694 --> 00:18:28,091 Ah! Bukan paritnya! 325 00:18:28,092 --> 00:18:30,360 Aku sudah mendaftarkan kalian berdua untuk dua kali lipat jam. 326 00:18:30,361 --> 00:18:36,261 Laporkan ke penanda mil 35, antara peternakan sapi dan pabrik limbah. 327 00:18:36,535 --> 00:18:39,115 Eh, apa apa? 328 00:18:41,238 --> 00:18:43,920 - Dibs di sisi peternakan sapi. - Ha. 329 00:18:43,921 --> 00:18:48,513 Lucu menurut Anda bahwa ada sisi baiknya. 330 00:18:48,514 --> 00:18:51,213 Apa yang terjadi di belakang sana? 331 00:18:51,214 --> 00:18:52,280 aku hanya... 332 00:18:52,281 --> 00:18:57,301 Pusat senior adalah milik saya hang dan Anda semacam ruang menyerbunya. 333 00:18:57,302 --> 00:18:58,453 Mengerti. 334 00:18:58,454 --> 00:19:00,489 Oh, hei, ini ada ide. 335 00:19:00,490 --> 00:19:02,760 Lain kali Anda memiliki masalah, beritahu aku sebelumnya 336 00:19:02,761 --> 00:19:05,428 kerumunan di atas 80 terbuka sekaleng teriakan pada kami. 337 00:19:05,429 --> 00:19:07,529 [Mendengus] 338 00:19:08,098 --> 00:19:10,964 - Jadi, apakah kita baik-baik saja? - Ya, kami baik-baik saja. 339 00:19:10,965 --> 00:19:12,885 Oke. 340 00:19:20,735 --> 00:19:22,620 Dengan serius?! 341 00:19:22,621 --> 00:19:24,088 Ya. 342 00:19:24,089 --> 00:19:26,182 Tidak mungkin aku kehilangan olahraga apa pun untuk Anda. 343 00:19:26,183 --> 00:19:28,283 [Retak] 344 00:19:29,487 --> 00:19:30,935 [Menjerit] 345 00:19:30,936 --> 00:19:34,061 - [Menjerit] - Kamu melempar seperti perempuan! 346 00:19:34,062 --> 00:19:36,631 Datanglah padaku! Apa? Apa? Apa? 347 00:19:36,632 --> 00:19:39,392 - Ah! - [Jeritan] 348 00:19:40,530 --> 00:19:43,410 [Tepuk tangan, bersorak] 349 00:19:44,234 --> 00:19:46,369 Baiklah, Landak. 350 00:19:46,370 --> 00:19:49,234 Kami berhasil mencapai hari pertandingan dan Paulie... 351 00:19:49,235 --> 00:19:51,306 Aman dan sehat. 352 00:19:51,307 --> 00:19:53,527 [Tepuk tangan] 353 00:19:53,790 --> 00:19:56,478 Butuh waktu semalaman, tapi itu saja Pasta Parker luar biasa. 354 00:19:56,479 --> 00:19:59,514 Kami menyatukan kembali Paulie dan menyiapkan barbekyu ayahku. 355 00:19:59,515 --> 00:20:04,795 Oh, dan entah bagaimana aku mendapat spatula menempel di sikuku. 356 00:20:05,158 --> 00:20:10,292 Tuan-tuan, upacara Anda bratwurst untuk diberikan kepada Paulie... 357 00:20:10,293 --> 00:20:12,513 [Tepuk tangan] 358 00:20:18,134 --> 00:20:21,494 Baiklah. Lakukan yang terhormat. 359 00:20:25,475 --> 00:20:27,695 [Tepuk tangan] 360 00:20:29,953 --> 00:20:33,073 Baiklah, hasil akhir yang bagus. 361 00:20:33,383 --> 00:20:34,516 Boo-yah! 362 00:20:34,517 --> 00:20:37,385 - [Tertawa] - [Mencemooh] 363 00:20:37,386 --> 00:20:39,669 Oh, kami yah-boo. Kami yah-boo. 364 00:20:39,670 --> 00:20:42,113 Mengalihkan. Mengalihkan. Mengalihkan. 365 00:20:42,114 --> 00:20:44,918 - Boo-yah! - [Retak] 366 00:20:44,919 --> 00:20:46,847 [Kecelakaan keras] 367 00:20:46,848 --> 00:20:48,768 eh... 368 00:20:49,903 --> 00:20:52,300 Ayo Landak! 369 00:20:52,301 --> 00:20:55,481 - [Berteriak] - [Mencemooh] 370 00:21:02,412 --> 00:21:04,794 Joey, putra sulungku. 371 00:21:04,795 --> 00:21:07,596 Itu sangat berarti bagiku kamu di sini untuk pesta perdananya 372 00:21:07,597 --> 00:21:09,816 dari Rumah Asap Sihir Api Deluxe. 373 00:21:09,817 --> 00:21:11,420 [Mendesis] 374 00:21:11,421 --> 00:21:14,451 Suatu hari nanti, semua ini akan menjadi milikmu. 375 00:21:14,452 --> 00:21:18,027 Ya ya. Ayah, itu bagus. Eh, panggangannya baik-baik saja, kan? 376 00:21:18,028 --> 00:21:20,606 Tidak ada bau lem terbakar? 377 00:21:20,607 --> 00:21:23,653 Tidak, tidak apa-apa. Kenapa? kamu bertingkah sangat aneh? 378 00:21:23,654 --> 00:21:27,434 Hei, lihat! Parker di sini. Ya. 379 00:21:27,799 --> 00:21:30,997 Oh, itu luar biasa. Anda skuter masih utuh. 380 00:21:30,998 --> 00:21:33,636 Kau tahu, aku agak khawatir tentang Parker Paste setelah semuanya 381 00:21:33,637 --> 00:21:38,041 Kegagalan Paulie, tapi tampaknya panggangan Ayah akan baik-baik saja. 382 00:21:38,042 --> 00:21:40,504 Eh tidak. Skuter saya yang lain rusak lagi. 383 00:21:40,505 --> 00:21:41,820 Ini adalah hal yang baru. 384 00:21:41,821 --> 00:21:45,481 Parker Paste benar-benar gagal. 385 00:21:46,007 --> 00:21:49,198 Tapi saya melakukan beberapa penyesuaian ke detektor logam saya. 386 00:21:49,199 --> 00:21:51,752 Sekarang ia mendeteksi rasa takut. 387 00:21:51,753 --> 00:21:54,393 [Meniru bunyi bip] 388 00:21:56,533 --> 00:21:59,792 Uh... hei teman-teman. Apakah itu terlihat seperti hujan? 389 00:21:59,793 --> 00:22:04,101 Tentu saja. Batalkan acara barbekyu. Semua orang di dalam. Semua orang di dalam. 390 00:22:04,102 --> 00:22:05,366 Apa yang kamu bicarakan? 391 00:22:05,367 --> 00:22:09,718 Anda akan merasakan betapa lezatnya $2.000 panggangan bisa digunakan untuk sepotong daging. 392 00:22:09,719 --> 00:22:12,022 Berapa harganya?! 393 00:22:12,023 --> 00:22:14,122 Jangan sampai kita teralihkan. 394 00:22:14,123 --> 00:22:18,503 Saatnya melihat anak-anak nakal ini. 395 00:22:23,230 --> 00:22:26,230 Bagaimana ini bisa terjadi? 396 00:22:26,598 --> 00:22:29,209 [Meniru bunyi bip] 397 00:22:29,210 --> 00:22:35,110 Sinkronisasi dan koreksi oleh P2Pfiend.